Un des zani-mots demandé par monsieur Romain Larret est un Hibou pour son fils Nathan âgé de trois ans. Cela me rappelle une époque lointaine, il y a environ un quart de siècle, quand Ma Blondinette qui avait l’âge de Nathan me demandait tout le temps de lui chanter La chouette aux yeux jaunes. Les enfants aiment beaucoup les chansons qui parlent d’animaux. Celle-ci n’était pas vraiment une chanson sur les animaux. Il s’agissait en fait d’un titre de Pierre Perret intitulée La Corinne, le genre de chanson qui peut te fait gagner un signalement aux services sociaux si ton gamin se met à la chanter à l’école…
Je vous mets en dessous le premier couplet. Je vous laisse chercher la suite…
Quand la chouette aux yeux jaunes la nuit en plein mois d’août,
Pierre Perret – La Corinne – Chansons éroticoquines (1995)
D’un long cri qui résonne appelle son hibou,
Les braves gens du village la mine réjouie
Savent bien que ce ramage, c’est pas l’oiseau de nuit.
Merci pour ce magnifique Hibou. Je lui ai montrer le 5 août pour son anniversaire.
J’attends les autres avec impatience. Pour rappel, je voudrai quand vous aurez le temps les mêmes images que mon tour de magie mais avec les mots anglais :
– le trèfle = luck
– le cochon = money
– la croix = health
– le coeur = love
– le papillon = happiness
Encore merci pour votre travail.
Amicalement, Romain